Pomoc
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając login, hasło i długość sesji
Lipiec 05, 2009, 05:26:08

Szukaj
Strony: [1]   Do dołu
  Odpowiedz  |  Drukuj  
Autor Wątek: dialog do przetłumaczenia na niemiecki  (Przeczytany 422 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
dyzzio
Początkujący
*

Reputacja: +0/-0
Offline Offline

Wiadomości: 1

Podziekowania
-Podziekowal: 0
-Otrzymał: 0


Zobacz profil
« : Kwiecień 13, 2008, 14:17:38 »
Odpowiedz cytującCytuj

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch dialogów. Od tego zależy moje "byc albo nie byc" w następnej klasie. z góry dziękuję:)

11. podczas powakacyjnego w Austrii wybrałeś się ze znajomymi na dyskotekę. Opowiedz o tym koledze. Napisz jak była ubrana młodzież, jak się zachowywała i co cię najbardziej  zaskoczyło.
-cześć, jak leci
-cześć. Dzięki dobrze. Wczoraj wróciłem z wakacji.
-Taak? A gdzie je spędziłeś? Opowiadaj jak było??
-Byłem w Austri. Poznałem tam bardzo fajnych ludzi. Pewnego wieczoru poszliśmy do klubu, gdzie była organizowana dyskoteka dla turystów.
-jak się bawiliście?
-znakomicie. Całą noc wszyscy tańczyliśmy i gadaliśmy. Cały czas parkiet był pełny
-jak była ubrana młodzież?
-Wszyscy byli ubrani w  luźne T-shirty i dżinsy! Najbardziej zaskoczył mnie zespół, który tam grał. Wszyscy jego członkowie mieli zafarbowane na kolorowo włosy, co bardzo fajnie wyglądało!
-No to miałeś znakomite wakacje!

5.w wywiadzie dla niem. Stacji radiowej rozmawiasz o ost. Aukcji charytatywnej, w której brałeś udział. Powiedz o celu aukcji, twoim udziale i zaangażowaniu innych

-Mógłby pan opowiedzieć o ostatniej aukcji charytatywnej, którą przeprowadziliście??
-Oczywiście, z przyjemnością
-Na jaki cel została ona zorganizowana?
-Zbieraliśmy na dzieci ciężko chore, które potrzebują specjalistycznego sprzętu medycznego.
-Czym Pan się zajmował?
-Moim zadaniem było zainteresować jak największa ilość darczyńców, telewizji, lokalnych gazet, Żeby żebrać jak najwięcej pieniędzy
-Przy organizacji tej aukcji pracowało bardzo wiele młodych osób które w chciały pomóc tym dzieciom. Wszyscy bardzo się starali i jestem z nich dumny!
Zapisane
BAJTEK.NET
« : Kwiecień 13, 2008, 14:17:38 »
Odpowiedz cytującCytuj



 Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Odpowiedz  |  Drukuj  
 
Skocz do:  

Podobne tematy
Temat Zaczęty przez Odpowiedzi Wyświetleń Ostatnia wiadomość
Kto chętny do przetłumaczenia? Na każdy temat Stokrotka 9 746 Ostatnia wiadomość Grudzień 09, 2007, 19:54:23
wysłane przez Stokrotka
J. niemiecki Szkoła archaniol1 1 463 Ostatnia wiadomość Styczeń 12, 2008, 17:25:06
wysłane przez auger
Przetłumaczyć jak najszybciej Szkoła KS2226 0 344 Ostatnia wiadomość Marzec 17, 2008, 19:39:03
wysłane przez KS2226
J.Niemiecki Szkoła J.Niemiecki. Pomoc !! 0 425 Ostatnia wiadomość Wrzesień 09, 2008, 15:02:34
wysłane przez J.Niemiecki. Pomoc !!
Niemiecki-liczby Szkoła Stokrotka 0 251 Ostatnia wiadomość Listopad 19, 2008, 19:34:39
wysłane przez Stokrotka



Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC | Sitemap

theme by londonhogfan
Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!
Strona wygenerowana w 0.65 sekund z 32 zapytaniami. (Pretty URLs adds 0.601s, 4q)

Ostatnie strony przeglądane przez boty Google Lipiec 02, 2009, 21:25:27