Ministerstwa Edukacji, Kultury i Szkolnictwa Wyższego uważają, że w polskiej telewizji jak najszybciej powinny zostać wprowadzone napisy zamiast lektorów.

Anglojęzyczne programy i filmy emitowane w telewizji z polskimi napisami przyczyniłyby się do poprawy znajomości języka angielskiego w Polsce - przekonywały na debacie w siedzibie "Dziennika" minister Barbara Kudrycka i Katarzyna Hall.

Telewizyjna Dwójka już jesienią tego roku wprowadzi pierwsze w historii telewizji publicznej pasmo anglojęzycznych programów z napisami. Pierwszy blok filmów po angielsku ma wystartować w drugiej połowie września. Kilkudziesięciominutowe pasmo anglojęzycznych filmów dla dzieci i młodzieży, programów przyrodniczych, bajek Disneya i innych bez tłumaczenia lektora będzie nadawane najprawdopodobniej w soboty po południu.

link [u[spam]pklatka.pl/wydarzenia/wyd ... p?wi=48187[/url]

Wreszcie koniec z lektorem w serialach i filmach, mam nadzieje ze sie nie skonczy na pomysle i wejdzie to w zycie bo czesto lektor zabija caly klimat serialu albo filmu. Ogladanie np. Prison Break z napisami albo a lektorem to calkiem co innego i w wersji z lektorem duzo sie traci.
A co forumowicze o tym myślą?

Wyobraź sobie, że jesteś niewidomy i jesteś fanem tego całego "Prison Break", które telewizja polska emituje z napisami nie z lektorem.

Jeżeli ktoś jest niewidomy to chyba nie "ogląda" telewizji  a nawet jeśli to tym bardziej powinien mieć łatwość nauki języków

Jak to będziesz czytać?

Telewizja jest przeznaczona dla osób widzących i slyszących, nie mozna wszystkiego robić pod kątem kilku procent osób które moga z tym miec problem, smutne ale prawdziwe 

Co prawda pomysł całkiem dobry z oglądalnością będzie gorzej bo kto teraz w sobota po południu siedzi przed telewizorem oglądając TVP2 n.p?

Zobacz sobie wyniki oglądalnosci Klanu albo jakiegos M jak miłość, mozesz sie zdziwic Ale chodzi o sam pomysl, zacznie sie od popoludnia a potem moze będą tez programy wieczorne 

Heh. Co ja robie w sobote popołudniami? Hmm napewno nie siedzę przed tv. Prawie wogóle TV nie oglądam

ALe pomysł sweet Przynajmniej moja siostra nie zrozumi co i jak bo czytac nie umie ;]

Swoją drogą nie każdy wie że niektóre filmy są nadawane z napisami dla niesłyszących dostępnymi poprzez telegazetę

owszem, a ponadto np STK oddając abonentom dekodery, tez już daje możliwość na kilku programach wyboru oryginalnego języka i dołączenia do tego napisów