Pomoc
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając login, hasło i długość sesji
Lipiec 04, 2009, 21:35:56

Szukaj
Ankieta
Pytanie: Zagraniczne filmy i seriale wolisz ogądać:
Z lektorem
Z napisami
Jest mi to obojętne

Strony: [1]   Do dołu
« poprzedni następny »
  Odpowiedz  |  Drukuj  
Autor Wątek: Koniec z lektorem  (Przeczytany 948 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
BartoL
Średnio zaawansowany
**

Reputacja: +0/-0
Offline Offline

Wiadomości: 52

Podziekowania
-Podziekowal: 0
-Otrzymał: 0


Nastrój:
Sleepy


Zobacz profil
« : Sierpień 24, 2008, 11:39:12 »
 Odpowiedz cytującCytuj
Cytuj
Ministerstwa Edukacji, Kultury i Szkolnictwa Wyższego uważają, że w polskiej telewizji jak najszybciej powinny zostać wprowadzone napisy zamiast lektorów.

Anglojęzyczne programy i filmy emitowane w telewizji z polskimi napisami przyczyniłyby się do poprawy znajomości języka angielskiego w Polsce - przekonywały na debacie w siedzibie "Dziennika" minister Barbara Kudrycka i Katarzyna Hall.

Telewizyjna Dwójka już jesienią tego roku wprowadzi pierwsze w historii telewizji publicznej pasmo anglojęzycznych programów z napisami. Pierwszy blok filmów po angielsku ma wystartować w drugiej połowie września. Kilkudziesięciominutowe pasmo anglojęzycznych filmów dla dzieci i młodzieży, programów przyrodniczych, bajek Disneya i innych bez tłumaczenia lektora będzie nadawane najprawdopodobniej w soboty po południu.
link http://www.stopklatka.pl/...a/wydarzenie.asp?wi=48187

Wreszcie koniec z lektorem w serialach i filmach, mam nadzieje ze sie nie skonczy na pomysle i wejdzie to w zycie bo czesto lektor zabija caly klimat serialu albo filmu. Ogladanie np. Prison Break z napisami albo a lektorem to calkiem co innego i w wersji z lektorem duzo sie traci.
A co forumowicze o tym myślą? Uśmiech
Zapisane
Podpis ;p
BAJTEK.NET
« : Sierpień 24, 2008, 11:39:12 »
 Odpowiedz cytującCytuj


 Zapisane
Master
Średnio zaawansowany
**

Reputacja: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Skąd: Ruda Śląska
Wiadomości: 285

Podziekowania
-Podziekowal: 0
-Otrzymał: 0


Nastrój:
Mischievous


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #1 : Sierpień 24, 2008, 11:57:11 »
 Odpowiedz cytującCytuj
Wyobraź sobie, że jesteś niewidomy i jesteś fanem tego całego "Prison Break", które telewizja polska emituje z napisami nie z lektorem. Jak to będziesz czytać? Co prawda pomysł całkiem dobry z oglądalnością będzie gorzej bo kto teraz w sobota po południu siedzi przed telewizorem oglądając TVP2 n.p?
Zapisane
  
BartoL
Średnio zaawansowany
**

Reputacja: +0/-0
Offline Offline

Wiadomości: 52

Podziekowania
-Podziekowal: 0
-Otrzymał: 0


Nastrój:
Sleepy


Zobacz profil
« Odpowiedz #2 : Sierpień 24, 2008, 12:40:53 »
 Odpowiedz cytującCytuj
Cytuj
Wyobraź sobie, że jesteś niewidomy i jesteś fanem tego całego "Prison Break", które telewizja polska emituje z napisami nie z lektorem.
Jeżeli ktoś jest niewidomy to chyba nie "ogląda" telewizji  Język a nawet jeśli to tym bardziej powinien mieć łatwość nauki języków
Cytuj
Jak to będziesz czytać?
Telewizja jest przeznaczona dla osób widzących i slyszących, nie mozna wszystkiego robić pod kątem kilku procent osób które moga z tym miec problem, smutne ale prawdziwe  Smutny
Cytuj
Co prawda pomysł całkiem dobry z oglądalnością będzie gorzej bo kto teraz w sobota po południu siedzi przed telewizorem oglądając TVP2 n.p?
Zobacz sobie wyniki oglądalnosci Klanu albo jakiegos M jak miłość, mozesz sie zdziwic Mrugnięcie Ale chodzi o sam pomysl, zacznie sie od popoludnia a potem moze będą tez programy wieczorne  Z politowaniem
Zapisane
Podpis ;p
Master
Średnio zaawansowany
**

Reputacja: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Skąd: Ruda Śląska
Wiadomości: 285

Podziekowania
-Podziekowal: 0
-Otrzymał: 0


Nastrój:
Mischievous


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #3 : Sierpień 24, 2008, 14:17:41 »
 Odpowiedz cytującCytuj
Patrzyłem na to pod kątem osób w moim wieku i starszych o kilka lat. Mało kto w sobotę po południu ogląda M jak miłość xD większość jest na placu, piwie bądź imprezie. Głownie zwrócone do "mniejszych" dzieci nieprawdaż?

A tak btw. to byś się zdziwił ile osób niewidomych "ogląda" telewizję mają w końcu dobry słuch prawda?
Zapisane
  
djsolk^
Początkujący
*

Reputacja: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Skąd: Karmańskie
Wiadomości: 25

Podziekowania
-Podziekowal: 0
-Otrzymał: 0


Nastrój:
Loved

Merkaba Hanzelrusha!


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #4 : Sierpień 24, 2008, 14:21:29 »
 Odpowiedz cytującCytuj
Heh. Co ja robie w sobote popołudniami? Hmm napewno nie siedzę przed tv. Prawie wogóle TV nie oglądam Chichot

ALe pomysł sweet Chichot Przynajmniej moja siostra nie zrozumi co i jak bo czytac nie umie ;]
Zapisane
Pewna osoba na forum pyta się jak najszybciej zarobić kasę na Play Station 3.
- Jak? To proste! Sprzedaj nerkę ! Chichot

Roftlcopter.
shv1
Administrator
Uzależniony
*****

Reputacja: +14/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 3125

Podziekowania
-Podziekowal: 0
-Otrzymał: 0


Nastrój:
Busy


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #5 : Sierpień 24, 2008, 15:49:57 »
 Odpowiedz cytującCytuj
Ciekawa sprawa i rzeczywiście dosyć pożyteczna - pod kątem nauki języków. Zobaczymy jak to się rozwinie, miejmy nadzieję że nie skończy się na kilku kreskówkach Disneya, bo słuchając naszych lektorów i ich tłumaczenia można się często złapać za głowę...
Dobrze było by mieć wybór między lektorem a napisami. Swoją drogą nie każdy wie że niektóre filmy są nadawane z napisami dla niesłyszących dostępnymi poprzez telegazetę

Dodałem ankietę u góry tematu, zapraszam do głosowania.
Zapisane
Randki • Aliasy •  Wymiana linków
 Presell • Fora Pracownicze • Free SEO Directory
soczek
Moderator
Stały bywalec
*****

Reputacja: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Wiadomości: 968

Podziekowania
-Podziekowal: 0
-Otrzymał: 0


Nastrój:
Blank

złodzieje zapalniczek


Zobacz profil WWW
« Odpowiedz #6 : Sierpień 24, 2008, 16:06:53 »
 Odpowiedz cytującCytuj
Cytat: shv1  Sierpień 24, 2008, 15:49:57
Swoją drogą nie każdy wie że niektóre filmy są nadawane z napisami dla niesłyszących dostępnymi poprzez telegazetę

owszem, a ponadto np STK oddając abonentom dekodery, tez już daje możliwość na kilku programach wyboru oryginalnego języka i dołączenia do tego napisów Uśmiech
Zapisane

"mam sto rąk, sto sztyletów, gdy chcę, sto ran zadam ..."
--------------------------

. avenged sevenfold . - nie znasz jeszcze A7X? - koniecznie musisz poznać!

Strony: [1]   Do góry
  Odpowiedz  |  Drukuj  
« poprzedni następny »
 
Skocz do:  

Podobne tematy
Temat Zaczęty przez Odpowiedzi Wyświetleń Ostatnia wiadomość
Jutro 06.06.06 !!!! :) KONIEC ŚWIATA ????!!!!! :) Forum humorum :) olav 10 1123 Ostatnia wiadomość Czerwiec 06, 2006, 21:27:43
wysłane przez shv1
Koniec z Windowsem 98 Software shv1 3 806 Ostatnia wiadomość Lipiec 12, 2006, 19:03:57
wysłane przez shv1
eMule - koniec banicji :) IB forum shv1 11 1732 Ostatnia wiadomość Styczeń 17, 2007, 17:58:29
wysłane przez qrzak1
Tajny projekt uchwaly PZPN - koniec degradacji za korupcje! Aktualności NewsGirl 0 451 Ostatnia wiadomość Marzec 31, 2008, 10:58:37
wysłane przez NewsGirl



Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC | Sitemap

theme by londonhogfan 		Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!
Strona wygenerowana w 0.069 sekund z 37 zapytaniami. (Pretty URLs adds 0.02s, 2q)

Ostatnie strony przeglądane przez boty Google Wczoraj o 14:04:13