tworzy on przy filmie plik o rozszerzeniu bak
Ten "bak" to po prostu kopia zapasowa starej wersji napisów (sprzed edycji), nie jest do niczego potrzebny.
Czy poprostu kopiuje go na płytkę i poleci normalnie w odtwarzaczu ??
Zmien format na np. "czasowy" ("0:00:00") i zapisz plik z napisami (przy konwertowaniu zachowaj oryginalną ilosc klatek na sekunde z pliku wideo)i nagraj na płytę (najlepiej DVD-RW), sprawdz czy działa.
Ważne: oba pliki (film i tekst) powinny mieć mieć na płycie taką samą nazwę. Przykład: film.avi ; film.txt
nie wiem o co chodzi tak dokładnie z tym wczytaniem
Na "Mancie" czasami tez odtwarzacz sam nie wczytuje napisów, trzeba wtedy najechac na nie kurosorem za pomocą pilota i nacisnąc klawisz "Enter" (na pilocie) - wtedy odtwarzacz wie ze z plikiem wideo ma odtwarzac te wlasnie napisy.