Moze sprawdz czy jestes "online" w Hamachi na http://my.hamachi.cc/status/text.php?5.x.x.x (w miejscu "x" twój IP Hamachi).
Jesli jest ok, to Q3 tez powinien sie łączyc. Problemem moze byc firewall ktoregos z graczy albo np. inna wersja gry jednego z graczy (do podstawowej wersji gry pojawilo sie kilka poprawek - ostatnia to chyba 1.32).

Zapomnialem dodac ze zeby zobaczyc status na: http://my.hamachi.cc/status/text.php?5.x.x.x musisz wczesniej w preferencjach programu a dokladniej w sekcji "Obecność" zaptaszkować "Uaktywnij". Sprawdz w ten sam sposób IP hosta.
Sprawdz tez czy mozesz sie laczyc z innymi osobami, jesli tak to męcz znajomego z ktorym masz problemy Moze cos da reinstalacja Hamachi u hosta lub wylaczenie firewalla (windowsowy lub inny).